Subtitles: Maver.ikk Uzu Linh _ Bamixima@gmail.com
"Nhớ lại..."
"Arthur là cậu bé muốn cứu lấy ngôi nhà ông bà mình. "
"Cậu ta nhờ 2 bộ tộc Minimoys và Bogo, những người sống ở dưới khu vườn nhà mình..."
"... Để giúp cậu ta tìm kho tàng bí mật bị chiếm giử bởi tên Maltazard ác độc... "
"... Và Darcos, con trai hắn."
Này, người hùng, đi nào! "Công chúa Selenia và cậu em Betameche..."
"... Đã tham gia vào cuộc phiêu lưu mạo hiểm..."
"Sau nhiều lần thám hiểm dũng cảm và suýt chết, họ đã phá tan âm mưu của Maltazard."
Cha, cứu con! "Và cuối cùng, họ đã lấy lại được kho báu."
Hoan hô, cháu tôi. "Mười tháng sau, Arthur nhận được 1 tín hiệu cầu cứu"
"Cậu ta tìm cách trở lại với người Minimoys một cách nhanh nhất có thể. "
"Với người bạn Max và bọ rùa bay của mình... "
"Arthur đã đến giải cứu."
"Sau khi cứu Betameche từ quân đội của kỳ lân biển ... "
"... Cậu ta cuối cùng cũng đến được làng Minimoy."
"Chỉ để phát hiện ra lời kêu gọi giúp đỡ là một cái bẫy do kẻ ghê tởm Malthazard đặt ra."
"Maltazard đã quyết định chiếm chổ của Arthur để ra khỏi thế giới của người Minimoy... "
"...Vào thế giới con người."
"Bây giờ đây, to hơn và mạnh hơn bao giờ hết. Làm thế nào Arthur, Betameche và Selenia có thể ngăn chặn hắn ta? "
"Cuối phim, bạn sẽ biết."
Dịch bởi Uzu Linh - Bamixima@gmail.com.
Người Giải Phóng Hôm nay.
Hôm nay, chúng quá dễ bị kích động nhỉ.
Lạ thật! Xuân qua lâu rồi mà. Hey, Cái gì đang xảy ra?
Hey, người đẹp, chúng ta sẽ hoàn tất sau! Tôi phải cảnh báo nhà vua!
Nào, taxi!
Cậu vừa gõ cửa à? Phải, bằng đầu tôi đấy! Geez, sao cậu không dùng tay như người khác?
Không có thời gian để giải thích. Tôi cần gặp nhà vua!
Arthur, đây không thể là điềm tốt. Làm gì đó để giúp nó đi. Tôi sẽ cố.
Vẫn tiếp tục, hở? Ừ!
Chào. Chào.
Cô không nghĩ là cô nên cố gắng lên kế hoạch trước khi lên đường đến cuộc phiêu lưu mới?
Chúng ta phải bắt Evil M trước khi hắn có thể gây thiệt hại. Đó là kế hoạch!
Evil M bây giờ có thể cao 7 feet. Chúng ta chỉ cao 2 milimét.
7 feet, 2 milimét... Có khác biệt gì?
Cậu đừng đo lòng chiến sĩ bằng inch chứ.
Cô nói đúng, nó được đo bằng số người đến dự đám tang của cậu ta.
Selenia, cô không quan tâm đến 7 feet là gì. Sức mạnh của thanh kiếm này sẽ là vô ích.
Hắn sẽ sử dụng nó để xỉa răng của hắn! Có thể hắn sẽ làm thế. Có lẽ tôi không thành công, ..
... Nhưng tôi là công chúa dòng máu hoàng gia và tôi sẽ bảo vệ vương quốc của tôi cho đến hơi thở cuối cùng!
Kinh thật! bài phát biểu thật vĩ đại! Trong khi đó, thanh kiếm vẫn còn trong đá.
Beta, cho chị biết... Gì hở? Đã lâu rồi chị chưa "dợt" cậu phải không?
Chưa!.
Dừng lại đi!
Kế hoạch tốt nhất chắc chắn không phải là đánh nhau. Vậy, kế hoạch tốt nhất là gì? ngài siêu quần?
Chúng ta cần thời gian để suy nghĩ. Bình tĩnh, được chứ?
M là rất cao và chúng ta rất nhỏ, nhưng hắn là 1 kẻ lạ trong thế giới mà tôi biết rất rõ.
Và hắn sẽ không mất thời gian để phát triển quân đội và xâm chiếm đất nước tôi.
Bây giờ hắn rất lớn, hắn có thể đi nhanh hơn và xa hơn. Bây giờ tôi nghĩ rằng chúng ta dọn đi chỉ là 1 lựa chọn!
Chúng ta cũng phải to lên! Hoan hô, Arthur, giải pháp hoàn hảo!
Có lẽ cậu có thể cho biết về kế hoạch làm to chúng tôi?
Có lẽ ngốn hết 1 tấn súp selenijske sẽ làm ta tăng nhanh chóng thêm...
...1 milimét! Không, nhưng phải có một giải pháp.
Cậu ấy đúng! Được viết trong Sách Lớn, trang 712...
... Nơi nào không có giải pháp, nơi đó không có vấn đề. À, em trai, cậu biết không?
Nơi có vấn đề và giải pháp lại không thể tìm thấy trong cuốn sách nào cả.
Trong 1 cuốn sách! đúng rồi! Cậu rất đúng!
Giải pháp không ở trong 1 cuốn sách! Nó ở giữa 2 cuốn sách! Cái gì?
Hãy nghe này! Trong phòng của ông Archibald, Tôi nhìn thấy 1 chai thuốc giữa 2 cuốn sách.
Nó chứa loại thuốc làm cho cậu từ kích thước Minimoy sang kích thước con người!
Vậy là, chúng tôi không đủ nhân tính cho cậu! Không, đó không phải là những gì tôi... Selenia, làm ơn đi!
Giờ không phải là lúc để tranh cãi! Cuộc hành trình đang chờ đợi chúng ta!
Ôi Rừng Lớn! Tôi sẽ không bao giờ quen với điều đó.
Simon, huy hiệu của cậu!
Huy hiệu của cậu nên ở trên túi trái 4 ngón tay và không ở nơi nào khác.
Xin lỗi, sếp. Cảm ơn đã chỉ dẫn.
Martin, thật nhanh chóng. "Ông gọi, chúng tôi có mặt." Đó là phương châm của chúng tôi. Phải, tôi biết..
Và ai đó? Anh ta... là cộng sự mới của tôi. Mới ra trường.
Tôi cố gắng dạy cho cậu ta bước đầu trong công việc. Bác biết đó, như "làm" và "đừng làm", "trong" và "ngoài", "như thế nào" và...
... và "không như thế nào"! Chỉ một tháng thôi và cậu ta sẽ nhớ hết. Cậu ấy là một lính mới đầy hứa hẹn.
Simon!
Thưa sếp, Tôi bị mất huy hiệu! Tìm nó!!
Ngài biết đó, con rể tôi đã gọi cho ngài Tôi sẽ không làm phiền ngài vì những thứ nhỏ nhặt.
Xin chào, Martin. Bà Rose, rất hân hạnh. Hẳn ngài đang khô rát họng với cái nóng này...
Tôi sẽ làm cho ngài một ít nước chanh tươi. Thế thì tuyệt vời, cảm ơn bà..
Chính xác thì những gì đã xảy ra? Oh, không có gì, chỉ là quá nhiều mặt trời trong đầu nó.
Khi nhiệt độ tăng, nhiệt làm cho bạn thấy những thứ...
Vâng, để tôi nói chuyện với cậu ta.
À, khi đó, thưa ông. Chính xác thì ông đã thấy gì hôm nay?
Tôi đã nhìn thấy ác quỷ! Ác quỷ ư?
Thế con ác quỷ này trông như thế nào?
Ơ... cao khoảng 10 feet với cái mũ to đùng. và... đôi cánh trên lưng.
Thú vị thật. Màu Da? Trắng, đen, vàng? Xanh lá.
Với những sọc xanh dương. Có bộ phận nào khác biệt không?
Mũi to mà không có lỗ mũi.
Và những cái lỗ ở trên khắp cơ thể hắn. Một cánh tay thì gầy nhỏ và khô đét.
.. So với tay kia thì to lớn như gọng kìm ...
... hắn dùng để tóm tôi và ném tôi xuống! Tôi sợ quá, tôi đã gọi cho mẹ!
Armand?
Xin chào, Martin. Mẹ? Oh, một điều nữa!
Tôi nghĩ rằng hắn thích kẹo dẻo.
Tôi nghĩ rằng tôi có tất cả thông tin tôi cần. Được thôi.
Tôi sẽ viết báo cáo và chúng tôi sẽ liên lạc lại.
Simon!
Archibald, tôi không muốn báo động ông...
... nhưng tình hình có lẽ tồi tệ hơn ông nghĩ. Đừng lo lắng về hắn.
Tôi biết hắn từ khi hắn chỉ cao chừng này. Tôi biết cách nói chuyện với hắn ta.
Nói là tốt, nhưng trong tình hình này, ông nên xem xét việc cách ly cậu ta.
Hẳn rồi! Trước khi chúng ta có thể cô lập hắn, chúng ta phải bắt được hắn ta.
Chúng tôi sẽ phá vỡ phép thuật hắn và hắn sẽ thu nhỏ lại còn 3 milimét.
Tất cả sẽ sớm được trở lại bình thường. Cảm ơn ngài đã ghé qua.
Sếp!
...Tôi vẫn không thể tìm thấy huy hiệu của tôi.
Trước tiên, chúng ta hãy ra khỏi căn nhà điên này!
Đây là tiêu biểu của con người! Chỉ cần ném đồ vật đi không một lời cảnh báo!
Cái gì thế này? Đó là một huy hiệu cảnh sát. Cha mẹ tôi hẳn gọi cảnh sát khi họ thấy tôi biến mất.
Khi tôi biến mất, mời những người của tôi đến ăn mừng!
Cô có chắc rằng đây là cách tốt nhất để vào thế giới của tôi?
Coi chừng! Yuck, trông giống như một bãi cỏ. Có thể là bùn. Không hẳn!
Chúng từ đâu ra? Ba ngày mưa, chúng chui lên khỏi mặt bùn như mọi loài Bọ trong vòng bán kính 10 dặm.
Nhìn vào hàng triệu thứ! Hoặc bất cứ ai.
Xem nào, tôi nghĩ Selenia đã đúng về việc chúng ta là một đội. Chỉ là chúng ta kết luận theo mổi cách khác nhau.
Này, tôi sẽ nhường 2 người đi trước. Ý tưởng hay, chứ hở?
Tôi có ý hay hơn.
Leo lên. Chúng ta sẽ trượt trên chúng.
Chuyến tàu Bọ Tốc Hành!
Làm sao cậu điều khiển nó? Không thể! Cô chỉ cần nghiêng bên này hay bên kia.
Chắc rồi, nhưng bên nào? Bên phải?
Trái!
Thế còn thắng thì sao? Cậu chỉ cần chờ đến khu vực phẳng.
Ồ! Năm nay chúng thật to!
Cậu phải tự hỏi liệu nhà máy mới đang phun ra vài thứ lạ!
Hey sếp, nhiệt làm cho mặt đường như là bị biến dạng.
Nó giống như ở sa mạc, một ảo ảnh.
Sớm thôi, cậu sẽ được nhìn thấy những cây cọ.
Cậu nói đúng, tôi thấy một cây cọ ở giữa đường! Đó là một ảo ảnh quang học.
Nó thực sự ra là tháp nước khoảng một dặm dưới kia.
Vâng, đó là một ảo ảnh chết tiệt, trông như nó đang di chuyển.
Chỉ cần chờ vài giây và cây cọ của cậu sẽ hoàn toàn biến mất.
Sếp, đó không phải là một cây cọ! Ác quỷ!
Sếp biết hắn ta?
Evil M đã biến mất. Cậu nói 'biến mất' là sao?
Chúng tôi tìm kiếm mỗi inch khu rừng. Không có dấu vết của hắn ta.
Không thể bay đi được. Đôi cánh của hắn không thể bay ở tuổi này.
Hắn sẽ trở lại. Chúng tôi sẽ ẩn mình và chờ đợi hắn ta. Ẩn mình?
Cả 8 feet hắn ta? Cậu không thực sự nghĩ rằng sẽ không ai chú ý...
Cái ống bên phải là gì vậy? Một cái là từ phòng tôi, kế bên cái đến phòng của Archibald.
Hoàn hảo!
Chúng ta phải leo lên tất cả các lối lên. Đừng lo, chúng ta sẽ lấy 1 cái bong bóng.
Chúng tôi muốn đi một chuyến.
Có ai dạy cô nói "hello" khi cô đánh thức một người nào đó không?
"Hello", chúng tôi muốn đi một chuyến. -Tôi biết, nó là 1 chuyến đi!
Còn lý do nào khác mà người ta đánh thức tôi ? Để tôi thấy dễ chịu và phấn khởi trò chuyện?
Phải, Ít nhất là biết nơi cô sắp đến.
Ya! Cái ống đó có tay đòn màu đỏ. Hoàn hảo!
Được rồi! Ngồi yên, không mang đồ sắc nhọn và làm ồn.
Tuân lệnh! Tốt! Thời gian bay là khoảng 5 phút.
Cảm ơn bạn đã sử dụng dịch vụ của chúng tôi và hy vọng sẽ gặp lại ...
... Trong một triệu năm. Đó không phải là chiến lược bán hàng tuyệt vời.
Nghe đây! Nếu tôi chọn tiền đồn tù túng này, thì đó không phải là kinh doanh...
... Nó giúp tôi được yên một mình, không bị đánh thức cứ mỗi 5 phút...
Ai đã thực hiện chuyến đi trước chúng tôi? Có, chỉ một vài ngày trước.
Vài kẻ nghèo nàn nhếch nhác lù xù như cành liễu rũ. Hắn trông như thế nào?
Eh ... Một gã khá to con, cánh tay xấu xí đôi mắt thì đẹp, nhưng thật là 1 kẻ đần độn...
Darcos! Đúng vậy!
Không, làm ơn mở cửa ra! Chúc chuyến đi tốt đẹp! Mở ra! Chúng tôi muốn ra ngoài!
À, tới nơi rồi. Cậu nói về may rủi và nó vẫn đến thôi. Beta, đừng quá mê tín dị đoan.
Cậu có nghĩ rằng chúng ta sẽ ở đây như thế này trong 1 thời gian dài?
Vâng, cho đến khi ai đó trong bãi rác này có ý tưởng tuyệt vời là mở vòi nước.
Douglas, xem ai trong danh sách hôm nay. Tôi cần 4 người tình nguyện!
Có chuyện gì vậy ? Chúng tôi nhìn thấy... một ảo ảnh.
Và cây cọ. Sao nữa? À, nó lại không phải là ảo ảnh.
Nó không phải là một cây cọ. Vậy nó là cái gì?
Nó là Ác quỷ. Cái gì?
Trên hết là tôi bị mất huy hiệu.
Chào buổi sáng, bà Springler. -hào buổi sáng, bà Herman.
Hôm nay bà khỏe không? Thật sự rất khỏe.
Tôi có thể giúp gì cho bà ngày hôm nay? Tôi cần một cái bàn mới. Ồ, mời vào!
Để tôi chỉ cho bà những gì chúng tôi có.
Tấm vải hoặc khăn bắt mắt? Oh, tôi đã thấy 1 thứ!
Hãy nhìn xem, nó vừa đến từ Pháp? Thật vậy sao ?
Phải, không phải là nó đẹp sao?
Chào bà Springler.
Bác sĩ Stich Nhà phẫu thuật
Nếu đó là khách hàng tôi sẽ giảm giá 50%.
Tôi xin lỗi, tôi đã mong gặp người khác.
Làm sao... làm sao tôi có thể giúp ngài? Ta thấy quảng cáo của ông.
Công việc tốt đấy.
Oh, cảm ơn ngài... ơ...
Tôi có thể giúp ngài thế nào? Ta muốn trở lại khuôn mặt cũ của ta.
Trước đây ngài trông thế nào?
Ta khi còn trẻ, đẹp trai, một chiến binh kiêu hãnh và ngang tàng.
Quyết tâm chinh phục cả vùng đất lẫn trái tim.
Bây giờ, nhìn ta xem! Ta chẳng là gì ngoài bóng ma của ta ngày trước.
Tôi phải nói rằng ngài không hẳn là...
... dễ nhìn!
Eh, nhưng nó xảy ra như thế nào? Ngộ độc.
Tôi đã thấy vài trường hợp khủng khiếp, nhưng không là gì so với ca này.
Ý tôi là về sự hủy hoại. Ai đã đầu độc ngài? Một phụ nữ!
Ồ... phụ nữ đôi khi có thể tàn nhẫn khủng khiếp.
Phải, đặc biệt ác độc?
Xem này, điều tốt nhất ngài nên làm là về nhà.
Kiếm vài cuốn tạp chí, cắt ra các thứ ngài thích, mũi, miệng, tai...
Sau đó, trở lại với các mảnh cắt đó và tôi sẽ xem tôi có thể làm gì, được chứ?
Ta biết chính xác những gì ta muốn.
Tôi sẽ hủy bỏ tất cả buổi hẹn và chờ ngài! Chỉ cần cho tôi những gì ngài muốn và tôi sẽ làm!
Tôi không muốn được gọi là M ác độc nữa!
Tôi muốn được gọi là M, nhà phù thủy.
OK.
Không ai trong gia đình cậu tắm rửa à? Có chứ, thường người đầu tiên vào phòng tắm là cha tôi.
Để cạo râu qua loa.
Sau đó, khi chúng tôi ở nhà, mẹ tôi thường tắm.
Với bà ngoại thì bà thích nước với những cánh hoa!
Tại sao vòi nước luôn rất khó để vặn?
Và nếu mẹ không thực sự giúp chúng ta...bà sẽ giúp.
Bởi vì lúc này bà thường ở trong bếp gọt vỏ và rửa rau cho bữa trưa.
Xin chào, bà Springler, Tôi rất xin lỗi đã làm phiền bà.
Cho tôi hỏi thăm bà có thấy Arthur cháu tôi ở đâu đó trong vườn nhà bà không?.
Và nếu bà không giúp chúng ta ra khỏi đây thì ông chắc chắn sẽ làm.
Vậy, những gì cậu đang nói là... chúng ta phải đã được giúp từ từ lâu? Về lý thuyết ...
Phải! Tôi biết mà... số phận! Chúng ta chọc tức Nữ thần rừng, giờ bà ta đang trả đủa đây.
Đừng phàn nàn nữa, Betameche, có thể tồi tệ hơn đấy!
Ồ, có gì tồi tệ hơn là bị mắc kẹt trong bong bóng ở trong một ống thối đầy nước?
Đó là gì?
Với một chút may mắn, dòng nước sẽ đưa hắn ta đi.
Chào.
Lần này các ngươi sẽ không thoát khỏi tay ta!
Selenia, làm gì bây giờ? Chẳng làm gì cả.
Nhìn xem, hắn ta quay bong bóng của hắn xung quanh nước. Dần dần, hắn sẽ trôi đi.
Ya, ya! Hãy cổ vũ hắn ta nào!
Cố lên, Darcos! Cổ lên, cổ lên... Dù chẳng lên tí nào, cổ..ố lên!
Nhanh hơn nữa! Nhanh... Giỏi lắm, Darcos.
Chúc bạn may mắn hơn...lần sau!
Hắn ta được phép làm vậy à? Selenia, chúng ta làm gì đây?
Chúng ta cầu nguyện cho ai đó trong này cần xài nước!
Nếu cầu nguyện không có tác dụng, thì chúng ta sẽ làm gì?
Thì chúng ta chờ tiếng chuông báo hiệu trận chiến cuối cùng!
Chào.
Mẹ kiếp!
Ai đó ?
Thưa ông?
Tôi có thể giúp gì? Vâng, quả thật vậy.
Tôi vô cùng xin lỗi đã làm phiền ông vào sáng sớm. Không sao đâu!
Ông bị lạc đường? À, phải, theo nghĩa nào đó. Thật ra, đây là đất của tôi một thời gian dài trước đây.
So long ago, in fact, I hardly recognize it. -I see, you lived here as a boy...
... ông trở lại đây để tưởng nhớ ngày xa xưa? Đúng vậy.
Những đồng cỏ mênh mông với sân chơi nhắc nhở bạn...
Nó có vẻ như không mênh mông lắm, hay tại bây giờ ông đã phát triển quá cao? Vâng, quả thật vậy.
Nhỏ hơn nhiều.
Vào đi, xin mời. Bên ngoài rất nóng, ông sẽ thấy tốt hơn trong bóng mát.
Vâng, tôi thích những nơi râm mát.
Mời vào.
Mời ông ngồi.
Tôi sẽ mang cho ông một ly nước chanh ướp lạnh. Đừng cực thân vì tôi như thế!
Một ly nước lọc là tốt rồi. Nước chanh là một truyền thống gia đình.
Cháu trai chúng tôi rất thích. Cháu của ông? Ồ, tôi yêu mến trẻ em.
Nó đâu rồi?
Nó à... đang ở trong phòng.
Đưa tay cho tôi.
v
Tôi lại muốn ở bẩn. Cậu thường vậy mà Beta.
Mỗi sáng là một trận chiến để bắt cậu dưới giọt nước. Ồ không, không đúng đâu.
Tôi không sợ một giọt nước!
Hey, Arthur! chúng ta sẽ đi bộ lâu không? Không .
Ôi, chúa ơi, những chiếc xe này! Hãy nhìn một chiếc này! Không, đây là chiếc tuyệt nhất! Không!
Tôi thích chiếc này! Không! Còn chiếc này này, hở? Không, tôi có hàng tá chiếc như vậy.
Nhưng chiếc này là chiếc yêu thích của tôi. Nó có gì quá đặc biệt?
Nó chạy nhanh!
Này, cậu biết cậu sẽ đi đâu? Phải.
Bây giờ chúng ta rời khỏi phòng tắm. Bên trái là bàn của tôi, bên phải là giường ngủ.
... Và thẳng phía trước là trạm trung tâm lớn(phòng lớn).
Cuối cùng dừng lại, mọi người ra xe!
Có thứ gì ngạc nhiên hơn ngoài tay lái lụa của cậu không?
Thật ra, có một cái khác nữa. Tốt hơn là cho tôi biết ngay bây giờ. Tôi ghét bất ngờ!
Phải, được. Tôi có một người bạn tên là Alfred. Nó là một con chó.
Một con chó là gì? Nó giống như một con gamos, nhưng lớn...lớn hơn nhiều.
Đừng lo lắng, nó sẽ không làm tổn thương một con ruồi.
Thôi nào Alfred! Dừng lại! hãy để cô ấy yên! Đi đi.
Arthur, cậu sẽ không giết con vật tội nghiệp đó chứ? Không, ngớ ngẩn.
Chỉ cần cho nó một cái gì đó để rượt đuổi!
Thưa ông, dưới 1 phút thì các cục đá sẽ không rơi khỏi khay.
Hmmm ... buồn cười thật! Vâng.
Sao ông mời người lạ vào nhà? Tôi không biết. Có lẽ do giọng nói.
Dường như tôi nhận ra hắn, nhưng khuôn mặt hắn ta... Không phải là một khuôn mặt ông có thể dễ dàng quên.
Tôi hẳn đã đãng trí vì tuổi già. Tôi không thể đối mặt trước giọng nói đó.
Bố, Tại sao con không thể mở vòi nước? Bởi vì con đang vặn sai chiều, cưng à! Hãy nhớ...
Qua phải là đóng, qua trái là mở.
Đưa tay của con áp vào bình này. Ồ... đỡ hơn nhiều rồi!
Rose, chúng ta có một người khách trong phòng khách. Giúp mẹ mang nước chanh ra nhé! Mẹ đi lấy ly.
Con à, vị khách của chúng ta trông có hơi lạ một chút. Đừng có nhìn chằm chằm người ta nhé.
Ồ, bố hãy tin con đi. Nên nhớ mỗi thứ bảy, con làm tình nguyện viên ở bệnh viện mà.
Thế thì tốt.
Một bình nước chanh tươi tuyệt vời đây!
Rose? Tiếng hét khủng khiếp đó là gì?
Ồ, không có gì, đó chỉ là mẹ tôi. Rose à?
Con cưng, con cưng, anh đây ! Anh ở đây. Nói gì đi chứ.
Mẹ đi lấy khăn lạnh.
Có nghiêm trọng không, bác sĩ? Tôi nghĩ rằng cô ấy sẽ sống sót.
Em yêu, em yêu, tỉnh dậy đi, anh yêu em!
Hãy trở lại với chúng ta, trở về với chúng tôi!
Nếu công chúa vui lòng sẽ bước lên tàu...
Sao cũng được.
Đường trống trải, tàu sắp khởi hành.
Tôi thích tàu hỏa? Không phải đó là cách tuyệt vời để đi du lịch sao? Chỉ hơi lỗi thời tí.
nhưng ít nhất ta có thời gian để ngắm cảnh.
Ku-ku.
Arthur!
Ku-ku, một lần nữa!
Giờ thì đau đấy! Ra khỏi đây thôi!
Hãy để tôi đối phó. Phải, chúng ta hãy giải quyết đê!
Arthur!
Arthur?
Hãy giúp tôi! Hãy cẩn thận! di chuyển sang phải!
Hasta la vista, baby!
Hey, Darcose, chúng ta hãy làm hòa. Được.
Không, Arthur!
Cẩn thận đấy.
Arthur, coi chừng!
Beta, làm gì đi! Arthur!
Tốt! Arthur, đi vào!
Không đi, ở yên đây.
Selenia! -Arthur!
Arthur, chúng ta không có thời gian cho việc này. Phải, Ý tôi là không!
Hãy để tôi giải quyết vụ này!
Arthur!
Cẩn thận đấy.
Quay đều, quay đều, quay đều... Ta sẽ có người trong... Dừng lại!
Selenia! Arthur! ... Ta sẽ nuốt trọng ngươi! -Không!
Cậu trai, chúng ta thực sự không có thời gian cho việc này.
Hãy tách ra!
Darcos, ngươi nên quay lại. Ya, ya, ta biết ngươi lừa ta!
Darcos có một đường hầm! Thật không? -Hãy tin tôi.
Một mảnh khác! Ông phải cẩn thận với mảnh thủy tinh. Chúng đang ở khắp mọi nơi.
Tôi làm cho ông một ít cà phê.
Nước chanh thì tươi mát hơn, Nhưng ...đó là tất cả chúng tôi có.
Tôi sẽ đặt nó ở đây, trên tấm phủ. Bà thật là tử tế.
Tôi có thể sử dụng phòng tắm không? Vâng, tất nhiên. Bên kia cầu thang bên phải.
Cảm ơn!
Ông không sao chứ? -Tôi không sao, tôi khỏe mà! Không có gì bị vỡ chứ?
Không có gì còn lại để bị vỡ cả! Chờ đã, đừng nhúc nhích.
Có một mảnh vỡ của thủy tinh trong da của ông này.
Đây hẳn là theo ý ông. Hãy để tôi lột bỏ nó.
Đủ rồi!
Ác quỷ!
Maltazard. Hân hạnh!
Tôi biết tôi đã nghe giọng nói này ở đâu đó trước đây!
Tôi là bậc thầy cải trang phải không?
Ông đã lừa tôi. So với người khác tôi thấy...
Nghiệp dư! Bắt hắn!
Ah ... chúng ta đang ở đâu?
Ông đang phá hủy mọi thứ trên đường ông đi... như mọi lần. Ồ, đúng rồi.
Chỉ là chút xung đột tạo ra một tí hỗn loạn. Vui lòng tha thứ cho ta, Daisy.
Sao ông biết tên tôi?
Trong cuộc sống khác ta đã có cơ hội xem bà nấu ăn?
Ta phải thừa nhận, ta đã rất ấn tượng. Tôi không thể đánh giá chất lượng các bữa ăn mà bà chuẩn bị...
... Bởi vì lưỡi của ta hoàn toàn vô cảm.
Nhưng sự quyết tâm và cống hiến của bà làm trên một số món ăn...
... Là nguồn gốc sự tuyệt diệu với tôi. Ý tưởng chiếc bánh sô cô la nổi tiếng đó...
... Bà làm hơn trăm lần cho đến khi nó được hoàn hảo như bà mong muốn.
Ông đã theo dõi tôi? -Không, ta chỉ đơn giản là một fan hâm mộ thôi.
Quan sát bà từ lợi thế cao 3 milimét của tôi...
Nhưng mọi thứ đã thay đổi.
Tôi đã lớn lên!
Được rồi, Beta, cậu ở lại đây và canh chừng cho chúng tôi.
Nếu bất cứ điều gì xảy ra, huýt sáo, được chứ? Không thành vấn đề.
Ồ, cậu biết làm thế nào để huýt sáo không? -Tất nhiên rồi!
Chỉ cần huýt 1 cái thôi.
"Cậu có biết làm thế nào huýt sáo không?"
Theo tôi.
Arth ... ur! Se ... Lenia! Phoo... phooo...
Nào, Selenia! Tôi đến đây, Tôi đến đây!
Không, quá lớn!
Không, quá ồn! Quá phức tạp!
Hoàn hảo!
Chào.
Lối này.
Cảm ơn Chúa, nó vẫn còn ở đây. Chúng ta an toàn rồi!
Ah, vậy đây là phòng của ông, cung điện của ông. Chúa tôi!
Cũng giống như ông. Cũ kỹ và bụi bặm và đầy những thứ không sử dụng.
Cha ơi, Cha ơi, con nè! Trái lại...
Tất cả các thứ này rất hữu ích, Maltazard thân mến. Ồ, vậy sao? -Phải!
Ví như cuốn sách này, rất hữu ích làm thức ăn tinh thần cho ông...
Nếu ông có một cuốn.
Cha ơi, là con nè, Cha! Archibald...
... Ông có nghe tiếng gì không? Giống như tiếng nói nhỏ xíu.
Không.
Nhanh lên, Arthur, họ đang đến! Tôi đang cố hết sức đây, Selenia!
Ôi, không.
Vì thứ này ông đến đây, phải không? -Phải.
Ông hứa sẽ rời khỏi căn nhà này ngay chứ?
Làm sao ta có thể chắc chắn ông không lừa ta 1 cú chứ?
Tôi có bao giờ nói 1 đằng làm 1 nẻo không? -Không, ông không.
Vậy, ông hãy thử giữ lời hứa 1 lần đi.
Ồ không, đó là một thảm họa!
Chị nhát tôi hở? Cậu có muốn tôi huýt sáo để báo trước cho cậu không? -Thật buồn cười.
Đó không phải lỗi của tôi. Khi xúc động, tôi không thể huýt sáo nổi.
Tất nhiên chị chẳng biết gì về xúc động cả. Nghĩ coi? cậu nghĩ rằng cậu còn nhỏ nên có quyền xúc động?
Không, với bất cứ ai có trái tim! Nếu tôi không có trái tim, tôi đã chết đuối từ lâu!
Phải, nếu tôi đã được lớn hơn, Tôi đã chặn được miệng chị từ lâu rồi!
Và nếu Maltazard uống cái thứ trong lọ đó, hắn ta sẽ đè bẹp tất cả chúng ta. Sao cậu không nói luôn?
Đó là Darcos. Chúng ta đưa hắn ta ra khỏi đó. Để hắn có thể tàn sát chúng ta sớm hơn? Không!
Vì hắn có thể giúp chúng ta tìm thấy cha hắn. Nào, giúp tôi.
Nó quá nặng. Nó là cái quái gì thế?
Tolstoyesky. Quên đi, nó quá nặng. Đợi đã!
Hãy để tôi thử cái này.
Bạn của tôi!
Oops! Beta! Xin lỗi!
Xin lỗi về điều đó, Darcos.
Cảm ơn bạn của tôi, cảm ơn bạn. Không sao mà.
Selenia ...
Tôi biết cô ghét tôi và cô có mọi lý do để như vậy.
Cả đời tôi, tôi đã cố gắng thảm sát người của cô.
Bây giờ bạn đến và cứu tôi.
Cả đời tôi theo gót cha tôi, và bây giờ ông ấy bỏ rơi tôi... một lần nữa.
Darcos, tôi nghĩ ông ta chỉ không thấy anh. Chúng ta nhỏ xíu mà, biết không? Ya, ya chúng tôi biết!
Có khác biệt gì? Lớn hay nhỏ, ông ta chẳng bao giờ yêu tôi.
Anh biết đấy, không phải luôn luôn dễ dàng cho tôi với cha tôi đâu.
Tôi luôn cảm thấy ông ấy không bao giờ hiểu tôi. Nhưng tôi nghĩ ông ấy yêu tôi.
Có lẽ không như cách tôi yêu ông ấy, nhưng trong cái cách của ông ấy, tôi chắc chắn ông yêu tôi.
Thật vậy sao ?
Arthur? Chúa ơi, con trai tôi đâu? Đừng lo, tôi sẽ chăm sóc hắn!
Bây giờ ông đã có những gì ông muốn. Tôi yêu cầu ông rời khỏi căn nhà này. Tôi sẽ đi!
Với một điều kiện. À, thật ngạc nhiên.
Trong một vài ngày ta đã có thể thu thập được nô lệ, đủ để xây dựng một cung điện tráng lệ.
Chủ nhật hàng tuần, ta muốn Daisy mang đến cho ta một trong những cái bánh sô cô la nổi tiếng của bà.
Tôi nghĩ ông không có cảm giác vị giác. Và tất cả các giác quan của ông đã thối nát.
Nhưng ta vẫn còn trí tưởng tượng của ta.
Tôi sẽ làm điều đó.
Tôi sẽ đặt ngoài cung điện của ông mỗi Chủ nhật với một chiếc bánh sô cô la. Tôi hứa với ông.
Ta không thể chờ đợi đến Chủ nhật!
Chúng ta phải bắt kịp với họ trước khi hắn biến mất lần nữa. Tại sao hắn ta luôn luôn muốn được lớn hơn...
... Khi ông đã lớn gấp trăm lần sân bay nutball(máy bay mô hình)? Hắn không lấy chai thuốc để sử dụng cho hắn.
Nó hẳn để xây dựng một đội quân! Quân đội?
Làm sao chúng ta chống lại chúng khi chúng lớn như thế? Tôi không biết.
Bây giờ, chúng ta hãy cố gắng giữ hắn trong tầm mắt chúng ta.
Arthur, cậu biết lái những cái này? Không, nhưng không thể phức tạp hơn lái con bọ rùa.
Chờ với, chờ tí bạn hiền!
Tôi muốn đi với các cậu. Tôi biết cha tôi. Tôi có thể sẽ rất hữu ích cho các cậu.
Tôi e rằng anh sẽ làm quá tải. Đừng để tôi ở đây, tôi không muốn ở một mình!
Tôi sẽ cuộn tròn mình thật nhỏ. Darcos, chờ chúng tôi ở đây. Tôi hứa, chúng tôi sẽ trở lại với anh.
Thật chứ? Lời hứa danh dự của một công chúa.
Ồ, được rồi!
Không, tôi không muốn ở đây chờ đợi các cậu! Tôi cũng muốn chiến đấu! Tôi là một chiến binh!
Nó không thể phức tạp hơn lái một con muỗi.
Tôi cược đó là lần cuối cùng chúng ta nhìn thấy hắn ta. Tôi hy vọng thế!
Nhưng Arthur ở đâu?
Hắn đi về hướng rừng? Cái gì? Tất cả những gì chúng ta phải làm bây giờ là theo hắn.
À...... Cậu thật là biết dừng đúng lúc. Không phải sao?
Ah ... những chiến binh dũng cảm và tự hào của ta!
Ta ở đây, như đã hứa!
Ta biết ta có thể tin tưởng các ngươi, các chiến sĩ trung thành của ta!
Đã tới lúc chúng ta báo thù!
Đặt niềm tin của ngươi trong ta và ta sẽ trả lại bằng niềm tin!
Ê, ông ta đang nói gì vậy? Chả có gì đặc biệt! thường là "blah, blah, cảm ơn vì đã đến...
...Ta tự hào về các ngươi... " Ta tự hào về các ngươi!
Nhưng nói thế đủ rồi! Đã đến lúc hành động! Hãy bắt đầu cuộc chiến!
Selenia, cô có thể giải thích kế hoạch của cô cho tôi không? Có một người có thể sản xuất một lọ thuốc tương tự.
Đủ mạnh để phá vỡ phép thuật và đưa bạn trở lại kích thước ban đầu. Thật tuyệt vời...
Nhưng người này sống ở đâu? Ở phía bên kia của khu rừng.
Đúng rồi! vậy chúng ta hãy tìm phương tiện di chuyển. -Duh ... thế cậu nghĩ tôi đang làm gì?
Selenia, điều duy nhất với 2 cánh hoa là cô sẽ thu hút...
Một con Ong? Phải.
Xin lỗi! Ồ, không. Ồ, phải đấy!
Beta, chúng ta sẽ không bay trên một con ong. Không đủ thoải mái cho ngài sao, thưa ngài? Không phải thế!
Cậu sẽ thấy. Nó vui hơn so với máy bay! Chỉ là... Tôi dị ứng...
... với ong đốt. Arthur, nhanh lên! Nhảy!
Nào, Nhảy! Ôi, anh bạn!
Coi nào. Chúng tôi nghĩ có một cái khác lớn hơn. Ông có thể lấy luôn những cái này.
Cái này rất tốt để đắp lên đó.
Cảm ơn cô. Xe cứu thương sẽ tới đây trong 20 phút nữa.
Em đã ngủ 1 giấc dài à?
Hãy đi hít một ít không khí trong lành nào. Được thôi.
Ồ, không phải thế chứ!
Tôi nghĩ chúng ta đã bị phát hiện! Cũng đến lúc rồi!
Ok, chúng ta đi nào.
Với sự tôn kính của tôi, thưa nữ hoàng. Để dành hơi đi cậu, bà ấy không hiểu đâu.
Beta, hãy gọi thông dịch viên. Tuân lệnh, sếp.
Betameche, Cái gì khiến cậu cứ dựng mọi người dậy như vậy hả? Chúng tôi cần ông phiên dịch.
Ồ, tôi yêu cầu 1 công việc yên tĩnh chứ không phải liên tục bị quấy rầy! Phải, phải rồi.
Thật sao? Ông đã đón rất nhiều du khách à? Không, các bạn là người đầu tiên. Tôi hy vọng là cuối cùng.
Chỉ dịch những gì tôi nói và chúng tôi sẽ đi ngay lập tức, được chứ? Thỏa thuận xong!
Tôi là Selenia của dòng họ Metrodoy, đời thứ 16. và tôi xin ra mắt Nữ hoàng.
Bà ta cảm ơn cô và hỏi tại sao cô vào cung điện khi không có lời mời.
M ác độc đã trốn thoát!
Nếu chúng ta không ngăn hắn ta lại, thế giới của chúng ta sẽ bị hắn thâu tóm.
Cuộc sống của chúng ta sẽ trở thành ác mộng. Chúng ta phải tham gia lực lượng...
... Và ngăn chặn hắn ta trước khi quá muộn! Ya! Nói hay lắm!
Nữ hoàng hỏi cô sẽ làm gì khi có 500 con ong trang bị kim chích nọc độc?
Bà ấy có 1 mũi kim thôi, cô biết đó. Chỉ chích 1 lần và chết đi.
Nữ hoàng hỏi bi kịch của cô là gì? Bi kịch của tôi? Bi kịch gì hở?
Ồ, chiến lược của cô! tôi dịch nhầm. Nữ hoàng sẽ tha thứ cho ai chỉ ra chiến lược.
Chiến lược của chúng ta đơn giản thôi. Chúng ta có các hiệp sĩ giỏi nhất!
Tên cậu ta là Arthur. Cậu ta biết về thế giới con người bởi vì đó thế giới của cậu ta.
Lùi lại.
Cô ta vừa nói gì vậy ? Con ong trẻ cho biết cô ta nhận ra Arthur.
Cậu ta cứu sống cô ta sau khi cô ta bị mắc vào bẫy, ngày nọ. Hoàng tử trẻ đã tháo chân cô ta ra khỏi cái bẫy từng cái một.
Hà hơi cho đến khi cô ta có thể tự thở và sau đó bay đi!
Cám ơn, cám ơn Đó là điều tối thiểu tôi có thể làm.
Nữ hoàng hỏi bà ta có thể khen thưởng cậu người hùng trẻ tuổi như thế nào?
Xin hãy ban cho cậu ta thần dược của cuộc sống!
Sao vậy? Cô nên biết thần dược của cuộc sống được bào chế vào mùa thu nếu làm cho cậu ta bây giờ, họ sẽ không còn gì cho mùa đông.
Họ phải quyết định.
Bà ta đồng ý!
Chúng ta được cứu rồi!
Chúng ta bất hạnh rồi! Tôi đang nói về hàng ngàn con và lớn hơn rất nhiều so với năm ngoái.
Francis, bây giờ tôi điên cái đầu đây.
Côn trùng không nằm trong danh sách ưu tiên những điều cần làm. Vì vậy, hãy về nhà đi!
Sếp! Gì nữa đây?
Tôi nghĩ ông nên thấy cái này.
Cái gì?
Ối trời đất ơi! Tôi đã nói với ngài rồi.
Hãy gọi cho quân tiếp viện!
Hey,...đó, chúng tôi đã nói vào buổi trưa, phải không? Trưa... đứng bóng!
Thật ra thì chúng tôi yêu cầu bác sĩ hoặc xe cứu thương. Xin lỗi? Có phải chúng tôi đến quá trễ?
Cậu bé bị cắn? Không, sao anh lại nghĩ rằng nó bị cắn?
Con đã gọi họ như vậy để không có cơ hội bị cắn.
Nào các cậu, mang thang ra. Vâng, thưa Sếp!
Mọi vật đều có một vai trò trong dây chuyền cuộc sống.
Cũng như những cây căm trên bánh xe đạp vậy.
Lấy 1 cây ra và con sẽ thấy hậu quả thế nào. Archibald! Arthur dị ứng với ong đấy!
Chỉ 1 vết chích nhỏ có thể gây tử vong. Con biết con không phải là người cha tốt nhất trên thế giới...
Nhưng tất cả điều này đã thức tỉnh con. Con yêu con trai của con.
Từ bây giờ, con đang nói với trách nhiệm cá nhân Tổ ong là nguy cơ!
Thưa sếp, lối này. Chỉ vào rừng vài bước thôi. chup, chup!
Đi thôi. Đi thôi. Lối này.
Liệu bà ấy làm lâu không? Không, nhìn kìa, những giọt đầu bắt đầu xuất hiện!
Tuyệt... Bà ấy đã làm được!
Cái gì thế, Đó không phải là dấu hiệu tốt!
Được rồi, chúng ta hãy làm một cách cẩn thận.
Anh không nghĩ là chúng ta nên tìm Arthur trước khi chúng ta xử lý các con côn trùng nhỏ bé tội nghiệp kia sao?
Không, không, không. Để anh nhắc em nhớ, nếu những con côn trùng bé nhỏ tội nghiệp này chích Arthur, nó sẽ không sống sót đâu!
Em biết, nhưng chúng ta thậm chí không biết nó đang ở đâu.
Ồ không, đó là cha tôi! ông ấy đến với các lính cứu hỏa! Wow! Tuyệt thật!
Lính cứu hỏa là gì? Thường thì họ dập lửa, nhưng hôm nay tôi nghĩ họ đang bắt đầu đốt.
Tại sao họ muốn đốt tổ ong? Đây là nhà của loài ong cũng như những loài khác mà.
Cha tôi phải làm điều đó để bảo vệ tôi. Để bảo vệ cậu, ông ta vui vẻ khi tiêu diệt cả 1 gia đình à?
Tôi biết điều đó là không phải, nhưng ông ta lo lắng cho tôi.
Tôi bị dị ứng với ong chích. Chỉ cần một vết cắn cũng có thể giết chết tôi.
Vì vậy, ông ta nghĩ ... Khoan đã! ý cậu là cậu đang bị bao vây bởi hàng trăm con ong...
...trong khi 1 vết chích duy nhất có thể đã giết cậu? Chúng ta không có nhiều sự lựa chọn.
Ôi chao! Đó là những gì tôi gọi là anh hùng! Cảm ơn.
Đó là điều tôi gọi là "kẻ ngốc"! 1 gã ngốc ích kỷ! Sẽ ra sao nếu tôi mất cậu?
Tôi cho rằng đó là cách cô nói rằng cô quan tâm đến tôi. Tất nhiên tôi quan tâm tới cậu rồi!
Tôi không muốn kết thúc hành trình này một mình! Được chứ!
Giờ thì nhanh lên và cảnh báo cha mẹ cậu đừng thảm sát tất cả chúng ta!
Tôi sẽ tâu với Nữ hoàng, "Arthur" bị dị ứng với cả gia đình bà ấy.
Chờ đã, tôi có ý này! Chúng ta cùng đồng thanh gọi to: "Bố!"
Không, không, họ sẽ không nghe thấy chúng ta qua tiếng ồn của những con ong. Vâng, cậu nói đúng.
Họ không thể nghe thấy chúng ta, nhưng có lẽ họ sẽ thấy chúng ta.
Thiết bị này là đồ "full box" đấy chưa từng được sử dụng trước đây..
Vâng, tôi rất vui mừng được tham dự buổi "xé tem". Ở đây, sếp.
Tất cả mọi thứ đã được bảo đảm chứ? Vâng, sếp.
Ông không sao chứ, sếp? Ừ ... cậu giữ thang chắc chứ?
Đừng lo, đừng lo Họ là các chuyên gia được đào tạo
Anh nghĩ anh nên giúp họ. Hãy để tôi giúp một tay!
Cảm ơn, ông. Ông ấy đã từng leo lên thang này trước đây, phải không?
Không! Ông đã từng chưa, sếp? Gần như vậy!
Các cậu vẫn đang giữ thang chứ? Chúng tôi vẫn giữ đây!
Cưng ơi?
Nhanh lên, nhanh lên!
"MẸ"
kính của mẹ, mẹ ơi, kính của mẹ!
"LÀ CON"
Ồ, đúng rồi!
Arthur? Arthure, con ở đâu? -Rose, hãy bình tĩnh đi em!
Arthur, con ở đâu?
Ồ, "TRONG TỔ ONG"!
Ôi, không.
Cưng ơi?
Có tác dụng rồi!
Cưng ơi, anh đây, thức dậy đi!
Arthur ở đây! Em yêu, hãy bình tĩnh!
Nó ở ngay đây, em đang nói cho anh nghe! Ừ, ừ... ở đâu?
Trong tổ ong! Vâng, đúng, tất nhiên là trong tổ ong. Phải!
Những con ong đã nói với em! Chúng nói? Giờ em nói tiếng Ong?
Không, không, em không thể nói! Nhưng em có thể đọc nó!
Cưng à, em đang nói gì vậy? Armand, em không biết làm thế nào và tại sao ...
Nhưng em đảm bảo với anh rằng con trai chúng ta đang ở chỗ tổ ong mà anh định tiêu diệt!
Làm điều gì đó trước khi anh phạm một sai lầm bi thảm!
Anh có hiểu không? Ừ, anh hiểu!
Cố lần thứ hai nào!
Sếp ơi? Sao? Có lẽ thất bại của ông trong lần đầu tiên...
... Là một dấu hiệu! Một dấu hiệu chúng ta nên để cho tự nhiên tự xử lý! Sau cùng, thì tự nhiên cũng như ...
... một bánh xe lớn, phải không? Bạn lấy ra một cái và toàn bộ mọi thứ sẽ sụp đổ!
Tôi không ở đây để cản trở trật tự của vũ trụ...
... Chỉ đơn giản là để hoàn thành nhiệm vụ tôi được giao!
Anh nghe tôi nói không? Có! Đội trưởng Bowery? Đây sếp, cần gặp ông.
Đội trưởng Bowery đây, Tư lệnh. Hủy mọi hoạt động và trở lại thị trấn!
Xác nhận, thưa chỉ huy. Đơn vị chúng tôi đang rút về!
Vâng, thưa sếp
Còn những con ong thì sao, sếp? Chúng ta sẽ quay lại sau.
Đừng lo, khỏi quay lại. Cám ơn.
Đội trưởng, đội trưởng Có chuyện gì vậy?
Chẳng có gì. Chúng tôi đã phải đi ngay trước khi có thể xử lý tổ ong.
Họ cần tăng cường hỗ trợ trong thị trấn.
Selenia, có chắc là cô không muốn đi với tôi? Không ai tốt bằng cô với thanh gươm đó.
Cha tôi đã già rồi. Cần có người chăm sóc vương quốc của chúng tôi.
Và tôi đã hứa với Darcos tôi sẽ không bỏ rơi hắn ta. Ồ, phải, đúng rồi.
Hắn có thế giới riêng của hắn, đúng không? Phải, nhưng hai thế giới chúng tôi cần nhau.
Chúng không thể tách rời. Giống như chúng ta?
Giống như chúng ta vậy. Bây giờ đi đi, đánh bại chúng!
Nó có hương vị như thế nào, hở? Ngọt ngào. Chỉ có vậy à?
Hãy bảo trọng, Arthur. Cuộc chiến cậu đối mặt sẽ là cuộc chiến khó khăn nhất.
Khó khăn nhất là phải đợi 10 tháng mới được gặp cô lần nữa, Selenia!
Tôi sẽ đếm từng phút mà chúng ta chia cách. Và tôi sẽ đếm từng giây.
Arthur?
Arthur!
Arthur, cậu không sao chứ?
Kinh thật! cậu ta đẹp trai bao nhiêu khi là 1 Minimoy, và xấu trai bấy nhiêu khi là 1 con người.
Cưng ơi?
Anh nghĩ sẽ không là một ý hay nếu nói với mọi người về ảo giác của em.
Ảo giác gì? Ah, ảo giác gì à? Anh không biết.
Arthur sống trong 1 cái tổ, với những con ong có thể đọc và viết xung quanh.
Một con kiến khổng lồ.
Anh đoán là với những đóm xanh? Không. Nó có 1 đóm hồng trên đầu.
Anh sẽ làm cho em một ít trà hoa cúc. Nó sẽ làm dịu thần kinh của bạn. Vâng.
Chào.
Chúng ta đã gặp nhau ư? Đi chỗ khác đi.
Tôi không cố ý làm vậy. Tôi xin lỗi.
Đó là sự vụng về của tôi.
Đấy, giờ thì chúng ta thậm chí...
...không còn thấy bất hòa nữa.
Chào.
Có cái gì đó bảo mình rằng nó ngay trước mắt mình.
Xin chào, Darcos. Chào ông.
Ôi, không.
Đừng lo, tôi sẽ không làm hại cậu đâu.
Tôi chỉ muốn biết Arthur đang ở đâu? nó không sao chứ?
Giờ nói lớn lên một chút, Tôi không thể nghe cậu nói.
Cậu ta ổn thôi!
Xin lỗi, tôi không thể nghe cậu nói gì! Đừng di chuyển!
Lại gần hơn.
Xin chào.
Ông có thể nghe tôi không? Có, tôi có thể nghe cậu.
Là tôi, Darcos! Tôi biết là cậu! Archie?
Chuyện gì thế? Ờ... không có gì, tôi chỉ rà đài phát thanh tin tức về Arthur.
Hãy cho tôi biết nếu ông nghe thấy bất cứ điều gì nhé? Bà sẽ là người đầu tiên biết.
Darcos, chúng ta không còn nhiều thời gian. Cậu phải cho tôi biết tất cả những gì cậu biết.
Được!
Tuyệt thật. Tuyệt thật!
Thật là tuyệt vời.
Ngài thật may mắn. Tôi đã có một khách hàng với xe chỉ cần như thế này nhưng ông ta bị tông từ phía sau.
Thế là tôi đã chôm một vài thứ.
Tuyệt vời! Đó là của ngài! Thật là...
Tuyệt vời.
Ông nhận séc chứ? Chắc rồi, séc, thẻ tín dụng, tiền mặt. Ngài có gì, tôi lấy đó.
Tất nhiên rồi!
Cái này không thể phức tạp hơn so với lái con bọ dừa.
Oh, tôi biết âm thanh đó ở bất cứ đâu. Âm nhạc rót vào tai tôi. Đó là một động cơ tuyệt vời.
Hãy nghe các rung động, như một bản giao hưởng Mozart. Vâng, niềm vui thật sự để lái xe.
Chính xác những gì tôi nghĩ!
Này, buddy!
Arthur, con trai! Con đã bình an vô sự!
Archibald, hãy để tôi giúp. Tôi biết cha tôi. Tôi biết điểm mạnh và điểm yếu của ổng.
Hãy giúp tôi vào thế giới của ông và cùng nhau chúng ta sẽ hạ gục ổng! Ah, đừng lo lắng.
Arthur có lẽ đang bám đuôi hắn và tôi sẽ ở đó để giúp một tay.
Archie, với trận chiến mà cha tôi hẳn đã xây dựng 1 đội quân cỡ con người...
...Và sẵn sàng thôn tính thế giới. Ông nghĩ 1 cậu nhóc và ông ngoại là đủ để ngăn chặn ông ta?
Có thể cậu đúng.
Nhưng nếu tôi đưa cậu vào thế giới của chúng tôi, Lấy gì đảm bảo cậu sẽ không giúp cha cậu lần nữa?
Và giúp hắn ta khủng bố chúng tôi?
Tôi không muốn khủng bố bất cứ ai. Tôi chỉ muốn như người bình thường.
Để làm những điều bình thường, có một cuộc sống bình thường.
Tất cả những gì tôi muốn là đi chơi với bạn bè. Ông biết đấy, đến công viên, chơi bóng.
Cẩn thận.
Archie, tôi phải thuyết phục cha tôi vì lợi ích ông ấy và cả tôi nữa.
Sự hỗn loạn và hủy diệt là tự đánh bại. Ta không thể chữa nỗi đau này bằng nỗi đau khác lớn hơn.
Ông, ông giấu tất cả các chai thuốc? Tôi biết cha cậu.
Từ muôn thú, Từ muôn thú tới cây cỏ...
Từ cây cỏ tới tộc Minimoy. Từ Minimoja tới... Bingo!
Ông chắc chắn là đúng chai chứ? Chỉ có một cách để biết.
Oh, oh, hình như Darcos đang bị kẹp chặt.
Và tôi có cảm giác Archibald đang làm một điều sai lầm!
1 sai lầm to lớn!
Tới giờ trình diễn rồi!
Chúa ơi! Chưa bao giờ thấy bất cứ điều gì như thế này?
Chúng là gì? Chúng là những con muỗi khổng lồ! Muỗi khổng lồ!
Tôi chưa bao giờ thấy thứ gì như thế .
Douglas? Vâng, sếp? Cậu đến từ New York...nghĩ coi... cái gì tạo nên chúng?
Chúng không đến từ New York, sếp!
Cẩn thận, cậu bé!
Ra khỏi đây. Nó sắp nổ đấy!
Hãy núp đi! Ra khỏi đây!
Trước hết, nói ta nghe, ta muốn biết mọi việc ở đây.
Ai tham nhũng? Ai có thể tin cậy?
Trên hết, Ai nắm quyền kiểm soát các doanh nghiệp?
Đó là tôi. Tôi là Thị trưởng của thị trấn tuyệt vời này.
Dân số 1500 người.
Ngài biết đấy, chúng tôi không thực sự kinh doanh.
Sự thoải mái và an ninh là những gì quan trọng nhất.
À... ta thấy cần phải thay đổi.
Sếp! Coi chừng!
Nó sắp nổ tung đấy! Đi mau! Đi mau!
Chào. Xin chào.
Tôi thích mái tóc của ông. Thật vậy sao? Cảm ơn.
Con à, mọi thứ ổn chứ? Con ổn! Thật vui khi nghe vậy!.
Hoàn hảo. Đi với tôi.
Tới ngay Archie! Tạm biệt!
Tôi sẽ để cậu lái xe. Tôi quên kính rồi.
You think you'll be ok? -It can't be Cậu nghĩ cậu không sao chứ? Nó không thể phức tạp hơn lái 1 con muỗi, Archie.
Có thể.
Đi thôi...
Hãy báo cho tôi khi chị thấy lọ biến Minimoy thành Hercules nhé.
Đây là thứ chúng ta cần.
Em bé, nạp đầy đi!
Ôi, ô không, đừng chết máy bây giờ chứ! Đây là công ty bảo hiểm ...
...chỉ mở một lần một tuần. Mặc dù tôi nghĩ giờ nó có thể sẽ hơi bận rộn đấy.
Và đây là nhà hàng mới vừa mới mở cửa.
M... của Maltazard? Vâng, tất nhiên!
Chúa lòng thành!
Ôi, không.
Xin lỗi!
bắt lấy nó!
Ở đây, đi nào!
Để nó lại ngay!
Sếp, cái lỗ quá nhỏ. Chúng ta sẽ không bao giờ chui qua được! Hắn nói đúng đếy, sếp! Đi vòng đi, thằng ngu!
Arthur? Rất sẳn lòng!
Bắt nó!
Ôi, Chúa ơi, nếu Ngài muốn giúp con. Đó là lúc này!
Bắt nó!
Cậu đang lái tốt lắm. Cảm ơn. Cố đừng để quá căng thẳng. Hãy thư giãn. Được rồi.
Tốt!
Thế này tốt hơn nhiều!
Archie ... Archie ...
Từ bây giờ, nếu mi không nhớ, ta sẽ kiểm soát mọi thứ.
Bắt nó!
Hy vọng chúng ta không quá trễ. Chúng ta sẽ tìm ra trong 5 phút! Nhanh lên!
Cháu tôi, thật là cảnh tượng đau lòng. Darcos, chúng ta phải làm cái gì đó.
Ừ, được rồi .. Làm thế nào để giết tất cả chúng?
Tôi đang nghĩ về cách nào đó ít thương vong nhất. Ồ, phải, phải, tôi xin lỗi.
Cám ơn, cám ơn.
Giờ thì thông điệp của chúng ta đã được hiểu rõ, Đã tới lúc trả thù rồi!
Kẻ phản bội này sẽ là người đầu tiên trả giá!
Hình phạt của nó phải là tấm gương.
Tương ứng với sự xấc xược của nó! Sẽ không thương hại và không thương xót!
Cởi trói cho nó!
Cởi trói nó ngay lập tức!
Nào, thả tôi đi. Ông nghe chứ! Nghe thủ lĩnh ông...
... Nếu ngươi không muốn hắn ta nghiền nát ngươi thành bụi như ngươi đã làm với thị trấn này!
Arthur! Ông ngoại! Cháu tôi, Ông rất vui khi gặp lại con!
Ông đến thật đúng lúc.
À, Darcos, đau đớn làm sao! Thật là buồn vui lẫn lộn.
Vui là khi lại thấy con còn sống và cũng khá lâu không gặp.
Và còn nỗi đau. Có gì tồi tệ hơn là bị hiểu lầm bởi chính con mình.
Đứa con mà ông bị bỏ rơi! Ồ, không, Darcos...
... Chưa bao giờ bỏ rơi con. Ta đã tìm con khắp mọi nơi.
Dưới mỗi tảng đá, mỗi tòa nhà đổ nát của chúng ta ở vương quốc!
Ta thật sự xấu hổ khi để con kế thừa 1 bi kịch....
...Thay vì một chiến thắng. Con trai ta nên có sự uy quyền và sức mạnh!
Ta đã làm việc liên tục để xây dựng lại đế chế của chúng ta.
Với hy vọng thầm kín là 1 ngày kia chúng ta sẽ được đoàn tụ!
Và có thể truyền lại cho con!
Cho... cho con? Ta biết con đã chịu đựng rất nhiều nhưng một đế chế thì phải sắt đá.
Không phải là gỗ của cây liễu rũ.
Đau khổ của con trong quá khứ là sức mạnh của con trong tương lai.
Thật vậy sao ? Dĩ nhiên rồi! Nhìn kìa !
Những chiến binh dũng cảm của ta, cho phép ta giới thiệu với các ngươi: anh ta là người, tốt hơn ta, sẽ ...
... Dẫn các ngươi đến chiến thắng. Anh ta có tuổi trẻ, Anh ta có sức mạnh. Một lãnh đạo hiện đại cho thế giới hiện đại!
Hãy chào mừng thắng lợi với chỉ huy tối cao mới của các ngươi!
Con lừa tội nghiệp!
Tao không hiểu. Ai là chỉ huy? Người trước đây hay người vừa rơi xuống?
Hãy giữ mồm giữ miệng nếu mày muốn được trả tiền.
Ôi, không. Chị có nghĩ là Maltazard đã làm tất cả điều này? Đó là phong cách của hắn.
Tôi xin lỗi. Tôi thực sự xin lỗi. Ah... bạn tôi....
Ta phải công nhận, ông là đối thủ xứng đáng...
... Nhưng giờ thất bại của ông đã đến! Đời là thế.
Arthur, mấy con dao ở ống quyển của tôi. Hãy lấy nó ngay. Tôi mơ ước mọi thứ tuyệt vời hơn...
Arthur, con biết con đang làm gì chứ? Vâng. ... nhưng các ngươi dũng cảm. Kẻ thù các ngươi...
... Xứng đáng được tôn trọng và ca tụng một cách tỉnh táo hơn, như vậy, ngươi sẽ chết mà không đau đớn.
Thông tin tuyệt vời. Ta sẽ cho các ngươi thấy sự ngưỡng mộ chân thành của ta với các ngươi là cho các ngươi ước muốn cuối cùng.
Ngươi ước gì trước khi chết? Tôi!
Tôi muốn nói vài lời sau cuối. Mang hắn đến đây.
Arthur!
Beta, nhanh lên! nhanh lên nào! Được.
Cậu có gì để nói, cậu trẻ Arthur, trước khi chúng ta đường tình đôi ngã?
Tôi sẽ gặp ông ở tận cùng địa ngục. Cứ tự nhiên.
Nhanh hơn, Beta! Đi!
Bây giờ...
Sẵn sàng bắn!
Và bắn!
Chuyện gì đang xảy ra với ta? Ta đang teo lại, Archie! Cái gì đang xảy ra?
Ông không có nhiều niềm vui. Bạn sẽ phải quên những giấc mơ của ông về sự vĩ đại.
Trở lại nơi mà ông thuộc về nó! Không Ta không muốn bị nhỏ nữa.
Archibald, ta cầu xin ông!
Cậu trai, đến với ta!
Wow, người giải phóng của chúng ta.
Maltazard, đừng đi! ông sẽ bị nghiền nát đấy! Cái chết không quan trọng với ta! Ta là một người lính!
Đi, trở lại, ở yên đó! Con sẽ lo việc này! Đi đi
Hãy núp đi, thưa ông! Maltazard?
Maltazard, dừng lại!
Ngươi sẽ không bao giờ bắt được ta! Ta là Evil M!
Chúa tể của những nghĩa địa! Hoàng đế của 7 vương quốc?
Chào mừng đến với ngôi nhà mới của ông!
Tốt lắm! Làm rất tốt.
Connolly, tập trung những người bị thương lại. Tổ chức sơ cứu!
Ông ơi.
Ông ơi? Darcos? Vâng.
Darcos, anh ổn chứ?
Tôi đã thấy ngày tốt đẹp hơn.
Anh không thể ở lại đây, theo tôi. Ồ được, được thôi.
Coi nào. Đóng cửa lại.
Tôi xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi!
Coi nào! Xin lỗi ... oops!
Bình tĩnh!
Anh phải nằm thấp xuống một lúc, trong khi tôi thuyết phục họ rằng anh thực sự là người tốt.
Cậu có thực sự nghĩ thế không? Tất nhiên rồi!
Anh thật tuyệt vời!
Và tôi thực sự tự hào đã tin tưởng anh như là bạn tôi.
Ôi!!! Oops, Xin lỗi! Tôi không cố ý làm đau cậu!
Cậu không sao chứ ? Tôi xin lỗi. Không sao đâu.
Mặc áo choàng này vào. Anh thật sự không dễ nhìn chút nào.
Có lẽ anh nên đeo thêm mặt nạ vào. Tôi sẽ tìm cho anh chiếc nón bảo vệ.
Cái này!
Wow, quá tuyệt!
Im lặng nhé. Tôi sẽ trở lại ngay.
Xin lỗi? Im lặng!
Ai đó?
Chào.
Xin lỗi đã làm phiền ông, thưa ông nhưng tôi là nhà báo.
Tôi muốn hỏi ông một vài câu, được không?
Một số người trong thị trấn nói rằng họ nhìn thấy ma quỷ ở giữa quảng trường thành phố.
Và đột nhiên hắn ta bắt đầu teo lại và cho đến khi hắn ta biến mất. Ông có thể xác nhận điều này?
Ông có phiền nếu tôi ghi hình? Một góc cảnh hoàn hảo!
Tuyệt vời! Ông có biết hắn ta? Có, cha tôi!
Arthur? Bố ơi! Arthur?
Tôi đi tiếp và xem. Con trai!
Con đã bình an vô sự! Bố rất vui!
Bố thực sự ghét bản thân vì đã quá nghiêm khắc với con
Bố không bao giờ lắng nghe con Bố không bao giờ để ý đến con!
Nhưng sẽ không xảy ra lần nữa đâu, bố hứa. Được rồi! Không, không, bố hứa mà!
Bố sẽ cố gắng để chứng minh rằng bố xứng đáng... Có một con trai như con.
Con rất vui khi gặp bố, Bố!
Archibald!
Điều này làm ấm lòng ông già này.
Cảm ơn!
Bố!
Không tuyệt để xem cảnh cuối cùng gia đình đoàn tụ sao? À, Phải.
Sớm thôi, chúng ta sẽ được đoàn tụ với chúng ta.
Hẹn gặp lại Hoàng Tử của tôi.
Thật là chuyện..
mình không thể tin được! Arthur, nhìn kìa!
Bổ đã tốn cả gia tài để sửa chữa nó, và bây giờ bố phải bắt đầu lại!
Bố cho rằng con nghĩ xe hơi mọc ra từ cây! Armand.
...Nó chỉ là một chiếc xe hơi! Chỉ là một chiếc xe hơi? Đây là chiếc Dodge V8! Chẳng còn gì ngoài một đống rác!
Ôi xe của tôi!
Chúc mừng! Chúc mừng!
Xin lỗi.
Ông có thể đưa tôi cái huy hiệu không? Simon!
Cám ơn rất nhiều. Xin lỗi, sếp! Và bây giờ, các bạn thân mến...
Bánh sô cô la nổi tiếng của Daisy.
Tôi sẽ cắt nó!
Em yêu, đừng! Tôi nghĩ nó khôn ngoan khi để lại cho chồng nó cắt. Archie!
Hãy để Rose cắt bánh. Nó không vụng về hơn bất kỳ ai.
Nó chỉ cần chúng ta khuyến khích và hỗ trợ.
Đó không phải là những gì cuộc phiêu lưu này có được sao, phải không?
Về sự tin tưởng và giúp đỡ lẫn nhau.
Rosie, con hãy cắt chiếc bánh!
Cảm ơn mẹ. Em yêu, con dao đó rất sắc đấy. Bố ơi, ngồi xuống đi.
Miếng cuối cùng là dành cho mẹ.
Làm tốt lắm, Mẹ! Xin lỗi, chỉ chút thôi.
Tôi giữ lời hứa là tôi sẽ mang lại cho ông một miếng bánh sô cô la mỗi Chủ Nhật.
Hôm nay là chủ nhật. Nó đây.
Chào, nhóc. Là tôi đây, Darcos!